用于机动车辆的照明装置的灯模块的制作方法

1.本发明涉及照明和光信号领域，更具体地，涉及机动车辆领域的照明和光信号领域。
2.本发明涉及照明和光信号技术领域。


背景技术：

3.在机动车辆的照明领域中，通常已知使用包括光源、带有反射表面的集光器和透镜型光学系统的灯模块。这种类型的灯模块可以将集光器的图像投射到道路上。所投射的图像对应于大致矩形的四边形形状。通常使用多个集光器和多个光源，所述光源的光束都投射到同一光学系统上。以分段光束的形式将与所使用的集光器的数量相对应的多个图像投射到道路上。该分段光束通常与另一光束组合，该分段光束叠加在该另一光束上。
4.然而，这种类型的灯模块对于结合这些所述模块的机动车辆驾驶员来说有一个主要缺点。具体地，当光源中的一个被停用时，例如为了实现非炫目类型或动态转弯照明类型的照明功能，相应集光器的图像不被投射到道路上。这导致在该图像与另一光束之间的叠加部的水平处的亮度损失。这种亮度的损失可能会让驾驶员感到讨厌，因为较低的亮度会降低他看到道路上发生的事情的能力，从而导致反应的损失。如果希望例如通过增加光源的数量来衰减这种亮度损失，则灯模块变得体积庞大并且不能被装配到结合到机动车辆中的照明装置中分配给它的减小的空间。
5.本发明的目的是提供一种克服现有技术缺点的灯模块。


技术实现要素：

6.本发明的一个主题是一种机动车辆照明装置的灯模块，其包括：多个第一光源、至少一个第一集光器和光学投影系统，所述至少一个第一集光器包括反射表面，所述反射表面被布置成收集由光源发射的光线并将其反射成光束，所述光学投影系统被布置成投射所述光束；所述光学系统包括第一部分，所述第一部分被布置为形成所述集光器的反射表面的图像。灯模块值得注意的是，它包括插置在光学投影系统的所述部分与集光器之间的第一漫射屏幕。
7.灯模块可以例如参与实现调节近光类型的照明功能。光学系统可以是透镜，其布置在装置的前部处，包括若干部分。光学系统也可以是反射器或一个或多个反射器与一个或多个透镜的组合。正是投影系统允许将由光源发射的光束投射到道路上。集光器被布置成与光源对齐，以便收集由光源产生的光束并将其发送到光学系统，光学系统本身适于将光束投射到道路上。集光器以这种方式制造：使得其形状通过投射在其上的光的反射而在道路上再现。
8.第一漫射屏幕可以具有朝向光学投影系统的第一部分定向的前表面和朝向第二灯模块的集光器定向的后表面。该后表面朝向灯模块的集光器定向，并且正是这个表面接收由灯模块的所述集光器反射的光束。第一屏幕的前表面朝向所述光学系统定向，也就是
说，正是这个表面将集光器的图像投射到光学投影系统上。第一屏幕的前表面和后表面分别包括一连串的凹部和凸部。前表面和后表面中的每一个都设置有多个环面。第一屏幕能够产生具有倒“t”形的光束。倒“t”形可以由漫射屏幕对光束的水平漫射形成。
9.由于本发明，因此可以使用从由相邻光源发射并由第一漫射屏幕漫射的光线通过第一集光器生成的图像，补偿由于光源之一熄灭而造成的在来自该光源能够发射的光线的第一集光器的被投射到道路上的图像与另一光束的叠加部的水平处的亮度损失。
10.有利地，每个第一光源都是可选择性激活的，并且灯模块包括控制单元，该控制单元被布置为选择性地控制每个第一光源。
11.优选地，每个光源由可选择性激活的发光二极管构成。在该示例中，例如根据从安装有灯模块的机动车辆中包括的计算机接收到的指令，控制单元被布置为选择性地激活每个光源中的一个或多个或全部。
12.有利地，第一集光器包括多个扇区，每个扇区被布置为收集和反射由与其相关联的第一光源中的至少一个所发射的光线，光学系统的所述第一部分被布置为形成每个扇区的图像。因此可以理解，每个扇区本身定义由模块之一所发射的光束的一部分。
13.集光器的多个扇区可以相对于彼此横向布置。这些扇区例如具有截头抛物线廓形，或者作为一种变型，具有截头椭圆廓形。根据一个示例，单个光源与集光器的每个扇区相关联，也就是说，灯模块包括与集光器中的扇区一样多的光源。在适用的情况下，光源相对于光学投影系统的光轴横向延伸。例如，在集光器中，两个相邻的扇区可以具有共同的横向边缘。
14.集光器的每个扇区都具有后边缘，并且光学系统的第一部分具有位于集光器的所述扇区的后边缘附近的焦点线，使得由该部分形成的每个扇区的图像都有由该扇区的后边缘形成的上截止线。特别地，位于扇区的后边缘附近的焦点线是指位于距所述后边缘小于10mm的距离处的焦点线。
15.有利地，第一集光器的每个扇区都有后边缘、前边缘和两个横向边缘，并且其中，光学系统的所述第一部分具有位于所述扇区的后边缘附近的焦点线，使得由该第一部分形成的每个扇区的图像都具有上截止和两个横向截止，该上截止由该扇区的后边缘形成，并且每个横向截止分别由该扇区的横向边缘中的一个横向边缘的至少一部分形成。
16.正是集光器的该形状给出了投射到道路上的光束的形状。集光器具有由扇区的后边缘形成的上截止，这一事实使得可以为所投射的光束提供精确的截止线。上截止和横向截止使得能够限定适合于集光器的形状的光束。
17.有利地，第一漫射屏幕被布置为仅水平漫射由光学系统的第一部分形成的第一集光器的每个扇区的图像的下部。
18.漫射屏幕通过投射每个扇区的图像，允许光束的水平漫射，从而形成具有倒“t”形的投射图像。在本发明的一个实施例中，第一漫射屏幕被插置在光学投影系统的所述部分和集光器之间。
19.有利地，第一漫射屏幕被布置为仅拦截和偏转由每个第一光源发射并由与该第一光源相关联的第一集光器的扇区的上部反射的光线。
20.例如，第一屏幕具有从该屏幕的其余部分朝向集光器突出的上边沿，第一屏幕被布置为使得该上边沿与集光器的上边缘相接。该边沿可以具有类似于漫射屏幕的前表面和
后表面的正弦形状，并且可以与第二灯模块的集光器的前上边缘重合。
21.有利地，第一漫射屏幕被布置为水平漫射由光学系统的第一部分形成的第一集光器的每个扇区的整个图像。
22.第一漫射屏幕可以在第一集光器的上部与光学系统的所述部分之间延伸，该光学系统具有位于所述集光器的所述扇区的后边缘附近的焦点线。
23.如有必要，第一漫射屏幕可被布置为仅拦截和偏转由每个第一光源发射并由与该第一光源相关联的集光器的扇区的上部反射的光线。
24.有利地，第一屏幕具有朝向第一集光器定向的后表面和朝向光学投影系统的第一部分定向的前表面，并且其中，后表面和/或前表面设有漫射图案，使得能够模糊投射到道路上的集光器的图像的轮廓。
25.漫射屏幕具有前表面和后表面，这两个表面具有相同的形状。后表面朝向第一集光器定向，正是该表面接收由所述第一集光器反射的光束。屏幕的前表面朝向光学系统的所述第一部分定向，也就是说，正是该表面将集光器的图像投射到光学投影系统上。漫射屏幕的前表面和后表面分别包括一连串的凹部和凸部。前表面和后表面中的每一个都设置有多个环面。
26.有利地，第一屏幕具有从该屏幕的其余部分朝向第一集光器突出的上边沿，该第一屏幕被布置为使得该上边沿与第一集光器的上边缘相接。
27.该边沿可以具有类似于漫射屏幕的前表面和后表面的正弦形状，并且可以与灯模块的集光器的前上边缘重合。
28.有利地，第一集光器包括布置在其反射表面的一端处的至少一个横向固定翼，并且其中，第一屏幕包括被布置成与第一集光器的横向固定翼协作的至少一个横向固定构件。
29.模块的集光器的横向固定翼例如是槽。第一屏幕的横向固定构件例如是销或凸耳。将屏幕的销或凸耳插入到集光器的槽中，以便将第一屏幕保持在灯模块的集光器前面的适当位置。
30.有利地，灯模块包括支撑板，第一屏幕和第一集光器安装在支撑板上。
31.光源、第一屏幕和第一集光器安装在公共支撑件上，所述支撑件是散热器的板。散热器可以包括与板连续的翅片。
32.有利地，灯模块包括布置在第一屏幕与光学投影装置的第一部分之间的第一膜片。
33.第一膜片被布置成垂直于光学投影系统的光轴。
34.有利地，灯模块包括：包括所述多个第一光源的第一子模块、第一集光器、第一漫射屏幕和光学投影系统的所述第一部分，并且灯模块包括第二子模块，所述第二子模块包括：多个第二光源；第二集光器，所述第二集光器包括反射表面，所述反射表面被布置成收集由所述第二光源发射的光线并将其反射成光束；光学投影系统的第二部分，所述第二部分被布置成形成第二集光器的反射表面的图像；第二漫射屏幕，所述第二漫射屏幕被插置在所述光学投影系统的所述第二部分与第二集光器之间。
35.第一子模块的集光器和第二子模块的集光器可以包括十二个扇区。例如，第一屏幕和第二屏幕在第一子模块的集光器和第二子模块的集光器的整个长度上延伸。
36.有利地，两个子模块在同一水平线上相邻。如果需要，第一子模块的集光器与第二子模块的集光器可以特别地彼此连续地布置。第二模块的屏幕的前表面和后表面可以具有正弦廓形。具体地，前表面在第一子模块的集光器和第二子模块的集光器的水平处具有凹部，并且具有与第一子模块的集光器和第二子模块的集光器的接合部对齐(也就是说，在第一屏幕与第二屏幕接合的水平处)的凸部。
37.有利地，第一集光器和第二集光器形成单个部件，因为第一屏幕和第二屏幕形成单个部件并且因为光学投影系统形成单个部件。
38.有利地，灯模块包括布置在第一子模块和第二子模块之间的分隔壁。
39.分隔壁可以平行于光学投影系统的光轴布置。可替换地或累积地，每个子模块都包括布置在屏幕和光学投影系统之间的膜片。例如，第一子模块的膜片和第二子模块的膜片形成被称为膜片的单个零件。根据一个示例，分隔壁和膜片可以形成单个零件。
40.有利地，第一子模块被布置成使得由光学投影系统的第一部分形成的第一集光器的扇区的图像与由光学投影系统的第二部分形成的第二集光器的扇区的图像叠加和/或交错。
41.由第一子模块形成的两个相邻图像之间的空间由第二子模块形成的图像填充，从而形成光束的投影，因而可以避免亮度损失。
42.本发明的另一个主题是机动车辆的照明装置，包括根据前述权利要求中的任一项所述的灯模块。
附图说明
43.本发明的其他优点和特征现在借助于示例并基于附图进行描述，这些示例纯粹是说明性的，决不限制本发明的范围，在附图中，各种附图表示如下：
44.[图1]示意性和部分地表示根据本发明的一个实施例的照明装置的正视透视图；
[0045]
[图2]示意性和部分地表示[图1]的照明装置的另一正视透视图，其中光学投影系统已被移除；
[0046]
[图3]示意性和部分地表示[图1]的照明装置的第一灯模块的俯视透视图；
[0047]
[图4]示意性和部分地表示[图1]的照明装置的第二灯模块的俯视透视图；
[0048]
[图5]示意性和部分地表示[图1]的照明装置的第三灯模块的俯视透视图；
[0049]
[图6]示意性和部分地表示[图1]的照明装置的截面图；
[0050]
[图7]示意性和部分地表示[图1]的照明装置的第二灯模块的后视透视图；
[0051]
[图8]表示由[图1]的照明装置的第一灯模块发射的光束投射在竖直屏幕上时的示例。
[0052]
[图9]表示由[图1]的照明装置的第二灯模块发射的光束投射在竖直屏幕上时的示例。
[0053]
[图10]表示由[图1]的照明装置的第三灯模块发射的光束投射在竖直屏幕上时的示例。
[0054]
在以下整个描述中，除非另有说明，否则在结构或功能方面相同并且出现在各个图中的元件都用相同的附图标记表示。
具体实施方式
[0055]
[图1]表示车辆的照明装置30。该照明装置30将结合[图2]、[图3]、[图4]、[图5]、[图6]和[图7]进行描述，它们各自表示该照明装置30的一部分的视图，并结合[图8]、[图9]和[图10]进行描述，其各自表示能够由该照明装置30发射的光束的示例。
[0056]
照明装置30包括三个灯模块31、32、33，并且在其前表面上具有光学投影透镜34。透镜34由多个灯模块31、32、33共用的单个部件形成，从而允许由多个光源发射的光束被投射到道路上。
[0057]
如[图2]所示，第一灯模块31被定位在第二灯模块32上方，第二灯模块32自身被定位在第三灯模块33上方。第一灯模块31包括被称为中央子模块的第一子模块31.1，以及被称为横向子模块的第二子模块31.2和第三子模块31.3，这些子模块水平地对齐，以便彼此相邻。根据本发明的一个实施例，第二灯模块32包括水平对齐以便彼此相邻的第一子模块32.1和第二子模块32.2。第三灯模块33包括被称为中央子模块的第一子模块33.1、被称为横向子模块的第二子模块33.2和第三子模块33.3，这些子模块水平地对齐，以便彼此相邻。在灯模块31、32、33的每一个中，两个相邻的子模块具有共同的横向边缘。
[0058]
灯子模块31.1、31.2和31.3中的每一个分别包括至少一个光源(图中未示出)、集光器31.11、31.21和31.31，该集光器各自包括反射表面，反射表面被布置成收集由所述至少一个光源发射的光线并将其反射成光束。
[0059]
如[图3]所示，集光器31.11分为五个扇区，灯子模块31.1包括五个光源，每个光源与这些扇区中的一个相关联。在集光器31.11中，两个相邻的扇区具有共同的横向边缘。在所描述的示例中，集光器31.11的多个扇区相对于彼此横向地布置。扇区具有截头抛物线廓形，每个扇区限定光源布置在其中的空腔。
[0060]
集光器31.21和31.31各自包括单个扇区，并且子模块31.2和31.3各自包括分别与集光器31.21、31.31相关联的单个光源(未示出)。
[0061]
集光器31.11、31.21和31.31的每个扇区被布置成使得它收集由光源发出的光束，并将其朝向光学系统34反射。更精确地，灯子模块31.1、31.2和31.3的每个集光器31.11、31.21和31.31将该光束朝向光学系统34的一部分反射，该部分分别为31.12、31.22和31.32，并且被认为是所述灯子模块311、31.3和31.3的一部分。该透镜部分31.12、31.22和31.32分别具有穿过集光器31.11、31.21和31.31的后边缘的焦点线f11、f12和13，使得该透镜部分将该集光器的图像投射到道路上。
[0062]
在所描述的示例中，第一中央子模块31.1因此被布置为形成具有基本上平坦的上截止的光束，如[图8]所示。第二横向子模块31.2和第三横向子模块31.3中的每一个都被布置成形成光束，该光束也具有基本上平坦的上截止并且具有水平范围和最大光强度，该水平范围和最大光强度小于第一中央子模块31.1能够发射的光束的水平范围和最大光强度。这两个光束例如用于补充能够由第一中央子模块31.1发射的光束，以用于执行高速公路照明或宽的范围照明类型的功能。
[0063]
集光器31.11被布置在集光器31.21和31.31之间。集光器31.11、31.21和31.31由相同的第一部件311形成，从而形成照明装置30的盖，如[图1]所示。
[0064]
第一灯模块31包括第一散热器312。第一散热器312包括用作第一灯模块31的多个光源的共用支撑件的板312.1，并且包括多个散热翅片312.2。第一散热器312在其上表面上
包括销312.3，销312.3用于抵接在盖311的凹槽311.1中并且允许集光器31.11、31.21和31.31相对于光源的分度。
[0065]
板312.1包括多个阻挡构件312.4，每个阻挡构件均具有被布置成与第一模块31的每个光源对齐的三棱柱形状。阻挡构件312.4优选地是屏蔽件，使得能够防止来自光源的直接的、所谓的杂散光穿过光学系统34。
[0066]
盖311的与光学系统34的固定区域相对的后部，具有凹槽，如[图3]所示，第一散热器312的翅片312.2布置在该凹槽中。
[0067]
灯子模块32.1和32.2中的每一个都分别包括至少一个光源(这些未在图中示出)、集光器32.11和32.21和第一漫射屏幕321.1和第二漫射屏幕321.2，该集光器包括反射表面，反射表面被布置为收集由所述至少一个光源发射的光线并将其反射为光束，第一漫射屏幕321.1和第二漫射屏幕321.2被插置在所述集光器32.11和32.21与光学投影系统34之间。
[0068]
集光器32.11和32.21分为十二个扇区。灯子模块32.1、32.2包括十二个光源(未示出)，每个光源与这些扇区中的一个相关联。在集光器32.11和32.21中，两个相邻的扇区具有共同的横向边缘。在所描述的示例中，集光器32.11和32.21的多个扇区相对于彼此横向地布置。扇区具有截头抛物线廓形，每个扇区限定光源布置在其中的空腔。集光器32.11和32.21的每个扇形被布置成使得收集由多个光源发射的光束并将所述光束朝向光学系统34反射。更精确地，灯子模块32.1和32.2的每个集光器32.11和32.21朝向光学系统34的一部分反射该光束，该部分32.12和32.22分别是被认为是所述灯子模块32.1和32.2的一部分。该透镜部分32.12和32.22具有分别穿过集光器32.11和32.21的后边缘的焦点线f21和f22，使得该透镜部分将这些集光器的图像投射到道路上。
[0069]
集光器32.11和32.21彼此连续，并形成第二单一部件323，如[图4]所示。
[0070]
第一漫射屏幕321.1和第二漫射屏幕321.2分别被布置成与集光器32.11和32.21对齐。第一屏幕321.1和第二屏幕321.2形成被称为屏幕321的同一个部件。第一屏幕321.1和第二屏幕321.2具有朝向光学投影系统34的第一部分和第二部分定向的前表面321.3，以及朝向集光器32.11和32.21定向的后表面321.4。由于屏幕321的后表面321.4朝向集光器32.11和32.21定向，因此正是该表面321.4接收由所述集光器32.11、32.21反射的光束。屏幕321的前表面321.3朝向所述光学系统34定向，也就是说，正是该表面321.3将集光器32.11和32.21的图像投射到光学投影系统34上。前表面321.3和后表面321.4分别包括一连串的凹部和凸部。前表面321.3和后表面321.4中的每一个都设置有多个环面。屏幕321具有从所述屏幕321的其余部分朝向集光器32.11和32.21突出的上边沿321.5，屏幕321被布置成使得所述上边沿321.5与集光器32.11、32.21的上边缘相接。边沿321.5具有类似于前表面321.3和后表面321.4的正弦形状，并且与每个集光器32.11和32.21的前上边缘重合。
[0071]
第二单个部件323包括至少一个布置在其反射表面的一端处的横向固定翼323.1，并且屏幕321包括至少一个横向固定构件321.6，该横向固定构件被布置成与第二单个部件323的所述横向固定翼323.1协作。横向固定翼323.1是槽。横向固定构件321.6是销或凸耳。销或凸耳321.6插入到槽323.1中，以便将屏幕321保持在集光器32.11和32.21的前方的适当位置。
[0072]
在所描述的示例中，第一子模块32.1和第二子模块32.2因此被布置成形成多个光
段，每个光段的形状基本上呈具有水平范围的倒“t”形。屏幕321允许由每个扇区的图像形成的每个光段在其下部的水平处水平漫射，以便获得具有所述特定倒“t”形的光段。当这些子模块32.1和32.2中的一个子模块的所有光源被激活时，由该子模块形成的这些光段的被漫射的下部被叠加以形成分段光束。[图9]示出当12个光源中只有6个被激活时，仅由这些子模块中的一个子模块(例如子模块32.1)发射的分段光束。
[0073]
第一子模块32.1被布置成使得由光学投影系统32.12的第一部分形成的第一集光器32.11的扇区的图像与由光学投影系统34的第二部分32.22形成的第二子模块32.2的第二集光器32.21的扇区的图像叠加。例如，由第二子模块32.2形成的每个图像与由第一子模块32.1形成的图像中的至少一个图像叠加，该组图像因此一起形成均匀光束。
[0074]
第二灯模块32包括第二散热器322。所述第二散热器322包括板322.1，所述板322.1用作第二灯模块32的多个光源的共用支撑件并且包括多个散热翅片322.2。第二散热器322在其上表面上包括销322.4，销322.4用于抵接在第二单个部件323的凹槽323.2中并且允许集光器32.11和32.21相对于光源进行分度。
[0075]
第二散热器322的与包括多个光源的表面相对的下表面，包括多个分隔壁322.3，该多个分隔壁形成第三灯模块33的两个相邻子模块共用的横向边缘。
[0076]
第二单个部件323包括倾斜开口323.3，该倾斜开口通向第二散热器322的翅片322.2，如[图4]所示。第二单个部件323包括固定构件323.5，该固定构件被布置成与用于与风扇(未示出)协作的所述开口323.3对齐。倾斜开口使得可以将空气流朝向风扇引导，从而改善热量耗散。开口323.3允许由第二模块32的光源产生的热量的耗散。
[0077]
第一散热器312的与包括第一模块31的多个光源的表面相对的下表面，包括相对于光学投影系统34的光轴垂直布置的膜片312.5，并包括第二灯模块32的第一子模块和第二子模块的分隔壁312.6，如[图1]和[图3]所示。第一散热器312、分隔壁322.3和膜片312.5形成单个部件。
[0078]
第三模块33的灯子模块33.1、33.2和33.3中的每一个都包括至少一个光源(图中未示出)，集光器33.11、33.21和33.31分别包括反射表面，该反射表面被布置为收集由所述至少一个光源发射的光线并将其反射为光束。
[0079]
如[图5]所示，中央集光器33.11分为六个扇区，并且灯子模块33.1包括六个光源，每个光源与这些扇区中的一个相关联。在集光器33.11中，两个相邻的扇区具有共同的横向边缘。在所描述的示例中，集光器33.11的多个扇区相对于彼此横向地布置。扇区具有截头抛物线廓形，每个扇区限定光源布置在其中的空腔。
[0080]
集光器33.21和33.31分别包括六个和八个扇区，子模块33.2和33.3分别包括与集光器33.21和33.31相关联的六个和八个光源(未示出)。
[0081]
集光器33.11、33.21和33.31的每个扇区被布置成使得它收集由光源发射的光束并将其朝向光学系统34反射。更精确地，灯子模块33.1、33.2和33.3的每个集光器33.11、33.21和33.31将该光束朝向光学系统34的一部分反射，该部分33.12、33.22和33.32分别被认为是所述灯子模块33.1、33.2和33.3的一部分。该透镜部分33.12、33.22和33.32具有分别穿过集光器33.11、33.21和33.31的后边缘的焦点线f31、f32和33，使得该透镜部分将该集光器的图像投射到道路上。
[0082]
在所描述的示例中，第一子模块33.1、第二子模块33.2和第三子模块33.3中的每
一个子模块因此被布置为形成分段光束，其每个分段都是可选择性控制的，如[图10]所示。
[0083]
集光器33.11被布置在集光器33.21和33.31之间。集光器33.11、33.21和33.31由形成照明装置30的框架的同一个第三部件330形成，如[图1]和[图5]所示。
[0084]
在第三模块33中，两个相邻的子模块具有共同的横向边缘322.3，所述横向边缘322.3与第二散热器323形成单个部件，如[图5]所示。
[0085]
集光器31.11、31.21和31.31的一个或多个空腔与集光器33.11、33.21和33.31的空腔定向在相反的方向上，并且集光器31.11、31.21和31.31的一个或多个空腔与集光器32.11和32.21的空腔定向在相同的方向上。
[0086]
第二灯模块32的光源安装在共用的第二支撑件322.1的第一面上，并且第三灯模块33的光源安装在共用的第二支撑件322.1的与第一面相对的第二面上。
[0087]
第二单个部件323包括两个凹槽323.2，框架330的销330.1被容纳在凹槽323.2中，以便将所述第二单个部件323和所述框架330保持在一起。
[0088]
盖311和框架330各自包括第二固定构件311.2、330.1，它们分别是如[图2]中所示的帽311.2和销330.1。所述帽311.2和所述销330.1一起协作以将所述盖311和所述框架330保持在一起。第二单个部件323和框架330各自包括第一固定构件323.4、330.1，它们分别是如[图2]中所示的帽323.4和销330.1。所述帽323.4和所述销330.1一起协作以将所述第二单个部件323和所述框架330保持在一起。
[0089]
盖311的前部具有用于固定光学系统34的槽3111。框架330包括能够与光学系统34的切口340协作的槽330.2。透镜包括至少一个切口340，该切口340至少与壳体的槽3111协作。
[0090]
因此，该装置包括第一灯模块31、第二灯模块32和第三灯模块33，第一灯模块被布置为发射具有平坦截止的第一光束，第二灯模块32被布置为发射至少部分地在第一光束上方延伸的第二光束，第三灯模块33被布置为发射分段光束，分段光束的每个分段都是可选择性控制的，第三光束至少部分地在第二光束上方延伸。
[0091]
以上描述描述清楚地解释了本发明如何能够通过提出一种包括漫射屏幕的机动车辆照明装置的灯模块来实现其自身设定的目标的，即使用一种能够补偿由于光源之一熄灭而造成的亮度损失的装置。
[0092]
在任何情况下，本发明都不应被视为限于本文件中具体描述的实施例，并特别扩展到任何等同装置和这些装置的任何技术操作组合。

技术特征：
1.一种机动车辆照明装置(30)的灯模块(32)，包括：a.多个第一光源，b.至少一个第一集光器(32.11)，所述第一集光器包括反射表面，所述反射表面被布置成收集由所述光源发射的光线并将所述光线反射成光束；c.光学投影系统(34)，所述光学投影系统被布置成投射所述光束；所述光学系统(34)包括第一部分(32.12)，所述第一部分被布置成形成所述集光器(32.11)的所述反射表面的图像；其特征在于，所述灯模块包括插置在所述光学投影系统(34)的所述部分(32.12)和所述集光器(32.11)之间的第一漫射屏幕(321.1)。2.根据前述权利要求中任一项所述的灯模块，其中，所述第一集光器(32.11)包括多个扇区，每个扇区被布置成收集并反射由与其相关联的第一光源中的至少一个所发射的光线，所述光学系统(34)的所述第一部分(32.12)被布置成形成每个扇区的图像。3.根据前一项权利要求所述的灯模块，其中，所述第一集光器(32.11)的每个扇区都具有后边缘、前边缘和两个横向边缘，并且其中，所述光学系统(34)的所述第一部分(32.12)具有位于所述扇区的所述后边缘附近的焦点线，使得由该第一部分(32.12)形成的每个扇区的图像具有由该扇区的所述后边缘形成的上截止以及分别由该扇区的所述横向边缘中的一个横向边缘的至少一部分形成的两个横向截止。4.根据权利要求2或3中任一项所述的灯模块，其中，所述第一漫射屏幕(321.1)被布置为仅水平漫射由所述光学系统(34)的所述第一部分(32.12)形成的所述第一集光器(32.11)的每个扇区的所述图像的下部。5.根据权利要求2或3中任一项所述的灯模块，其中，所述第一漫射屏幕(321.1)被布置成水平漫射由所述光学系统(34)的所述第一部分(32.12)形成的所述第一集光器(32.11)的每个扇区的整个图像。6.根据前述权利要求中任一项所述的灯模块，其中，所述第一屏幕(321.1)具有朝向所述第一集光器(32.11)定向的后表面(321.4)和朝向所述光学投影系统(34)的所述第一部分(32.12)定向的前表面(321.3)，并且其中所述后表面(321.4)和/或所述前表面(321.3)设置有漫射图案。7.根据前述权利要求中任一项所述的灯模块，其特征在于，所述第一屏幕(321.1)具有从该屏幕(321.1.)的其余部分朝向所述第一集光器(32.11)突出的上边沿(321.5)，所述第一屏幕(321.1)被布置为使得所述上边沿(321.5)邻接所述第一集光器(32.11)的上边缘。8.根据前述权利要求中任一项所述的灯模块，其中，所述第一集光器(32.11)包括布置在其反射表面的一端处的至少一个横向固定翼(323.1)，并且其中，所述第一屏幕(321.1)包括被布置成与所述第一集光器(32.11)的所述横向固定翼(323.1)协作的至少一个横向固定构件(321.6)。9.根据前述权利要求中任一项所述的灯模块，其特征在于，所述灯模块包括布置在所述第一屏幕(321.1)与所述光学投影系统(34)的所述第一部分(32.12)之间的第一膜片(312.5)。10.根据前述权利要求中任一项所述的灯模块，其特征在于，所述灯模块包括第一子模块(32.1)，所述第一子模块(32.1)包括所述多个第一光源、所述第一集光器(32.11)、所述
第一漫射屏幕(321.1)和所述光学投影系统(34)的所述第一部分(32.12)，并且所述灯模块包括第二子模块(32.2)，所述第二子模块包括：d.多个第二光源；e.第二集光器(32.21)，所述第二集光器包括反射表面，所述反射表面被布置成收集由所述第二光源发射的光线并将所述光线反射成光束；f.所述光学投影系统(34)的第二部分(32.22)，所述第二部分被布置成形成所述第二集光器(32.21)的所述反射表面的图像；g.第二漫射屏幕(321.2)，所述第二漫射屏幕被插置在所述光学投影系统(34)的所述第二部分(32.22)与所述第二集光器(32.21)之间。11.根据前一项权利要求所述的灯模块，其特征在于，所述第一集光器(32.11)和所述第二集光器(32.21)形成单个部件，所述第一屏幕(321.1)和所述第二屏幕(321.2)形成单个部件(321)，并且所述光学投影系统(34)形成单个部件。12.一种机动车辆的照明装置(30)，其包括根据前述权利要求中任一项所述的灯模块(32)。13.根据前一项权利要求所述的照明装置(30)，其特征在于，所述照明装置包括至少一个另外的灯模块(31、33)，所述至少一个另外的灯模块被布置成投射具有平坦上截止的另一光束，并且所述第二灯模块(32)被布置成使得由所述光学投影系统(34)投射的所述光束至少部分地在所述另一光束上方延伸。

技术总结
本发明涉及一种用于机动车辆的照明装置(30)的灯模块(32)，包括：多个第一光源；至少一个第一集光器(32.11)，所述第一集光器具有反射表面，所述反射表面被布置成收集由光源发射的光线并将其反射成光束；光学投影系统(34)，所述光学投影系统被布置成投射所述光束，所述光学系统(34)包括第一部分(32.12)，所述第一部分被布置成形成所述集光器(32.11)的所述反射表面的图像；所述模块的特征在于，其包括设置在所述光学投影系统(34)的所述部分(32.12)与所述集光器(32.11)之间的第一漫射屏幕(321.1)。(321.1)。(321.1)。


技术研发人员：伊维斯
受保护的技术使用者：法雷奥照明公司
技术研发日：2021.12.16
技术公布日：2023/8/24